NÃO VENHA ME FALAR A VERDADE.

por Maria Rita Angeiras




Tenho um certo pé atrás com quem usa a expressão “na verdade”.

- Na verdade até agora eu estava mentindo descaradamente para você, mas de agora em diante prometo ser sincera para a nossa conversa pode ir adiante.

Na prática, o “na verdade” é apenas uma forma socialmente aceita de alguém admitir que estava mentindo. Quando alguém usa um “na verdade” numa reunião ou na hora de defender alguma coisa, aí é que a coisa já era. Porque tecnicamente você acaba de dizer que tem alguma coisa errada com tudo que você estava falando até então. Mas provavelmente eu sou a única pessoa que se incomoda com isso – ou que repara nisso. Todo o resto nem percebe mais que na expressão “na verdade” está sempre implícita uma mentira. Imagine se isso toma uma proporção muito grande e as pessoas começam a usar o “na verdade” para admitir mentiras que vão passar totalmente desapercebidas. Em vez de:

- Eu estava te traindo com a nossa vizinha de porta.

Vai ser:

- Na verdade eu estava te traindo com a nossa vizinha de porta.

Aí a nega traída nem vai perceber porque o lado sórdido do “na verdade” é soar como se você estivesse compartilhando com a tal pessoa um segredo, uma confidência, quando na verdade ela tem todo o direito de saber. Aí vira uma grande fraternidade. Porque quem ouve o “na verdade” acaba sentindo que a confiança da outra pessoa em dizer a verdade é mais significativa emocionalmente do que o resto da mentira em si.
E as pessoas falam o “na verdade” com uma seriedade digna de admiração, sem aquele sorriso amarelo no rosto de quando a gente está mentindo pra alguém. Pior ainda é quem nem sabe usar o “na verdade”.

Gerente de marketing: O trabalho está ficando bom?

Atendimento: Na verdade está ficando ótimo.

Considerando que o “na verdade” é apenas uma contração de “pra falar a verdade”, o contrário dessa frase seria:

- Pra falar uma mentira, está ficando horrível.

Inacreditável. As pessoas estão ficando loucas. É uma total insanidade social e gramatical. Por isso, não me venha falar a verdade. Existe 99% de chance de eu ficar muito puta da vida com você.